Künstlerinnen!?

Ich möchte keine Künstler*innen einfach nur Künstler (ganz gleich ob Männlein oder Weiblein)

oder kann ich das Interface wenigsten aus EN umstellen??

Hallo @albi ich verstehe ganz ehrlich nicht warum es Nutzer juckt, dass auf jeden Fall nur Künstler oder auf jeden Fall Künstler*innen angezeigt werden muss. Meiner Meinung nach gibt es sehr viel Wichtigeres im Leben und auch sehr viel Wichtigeres worum wir uns bei Deezer kümmern müssen. 

Schließe dich doch bitte der Diskussion in diesem Thema an, ich bin da wirklich die falsche Ansprechpartnerin, weil es mich einfach nicht interessiert. Vielen Dank

Sprache umstellen sollte in den Kontoeinstellungen gehen:

https://www.deezer.com/account

Lustigerweise und ganz “Deezer-like”: Die Option gibt es nur im Webplayer, gilt aber hauptsächlich für die Desktop-App und kann anscheinend gegebenenfalls im Browser durch dessen Spracheinstellungen “überstimmt” werden. Bei mir steht z.B. Deutsch im Deezer-Webplayer, wobei trotzdem und tatsächlich Englisch in Opera benutzt wird, dann natürlich mit “Artists” statt “Künstler*innen”. 

Hallo,

wer ist denn für die deutsche Übersetzung des UI verantwortlich?
Derjenige scheint zu denken, es mit dem sprachverhunzenden Gendersternchen irgendwem Recht machen zu müssen. Bitte laßt das. Es ist einfach nur blöde. Die deutsche Sprache kommt gut mit dem generischen Maskulinum aus, das übrigens niemanden ausschließt. 

Für Interessierte empfehle ich hierzu dieses Video: 

Ich wünsche mir, dass ich die jüngst eingeführte mit Stern verlängerte weibliche Bezeichnung optional abschalten kann und stattdessen wieder die kürzere und deutlich lesbare neutrale Bezeichnung angezeigt bekomme.

Durch längere Texte in der Oberfläche ist kein funktionaler Mehrwert zu erreichen, zudem leidet die Usability.

Unabhängig davon könnten sich natürlich männliche und nicht binärgeschlechtliche Nutzer nun benachteiligt fühlen, da statt der neutralen Bezeichnung nur die weibliche Bezeichnung verwendet wird.

Hallo,

Jetzt ist das hier schon das dritte Thema gefühlt.

Erst wollten Nutzer, dass Künstler*in unbedingt haben und jetzt doch wieder Künstler oder gar noch was anderes?! Mein Gott Leute ist, gibt wirklich wichtigeres als das man drüber diskutiert  Künstler oder damit sich das weibliche Geschlecht nicht benachteiligt füllt, nimmt man jetzt “Künstler*in”

Und jetzt sind immer noch nicht alle zufrieden und wollen das man es einstellen kann..

Man habt ihr nichts besseres Zutun? 

@Pia.Deezer Ich bin dafür wir machen hier nee Diskussion auf, doch kommen alle Rein die rein thema aufmachen oder offen haben ob nun “Künstler oder Künstlerin” dann könnt ihr euch darüber Streiten ob man nun Künstler oder doch besser Künstlerin schreibt.. und was macht ihr mit denen die “divers” sind? also ich finde @Pia.Deezer  wir machen das jetzt so “Künstler*in*divers” damit sich die “divers” nicht benachteiligt werden .

@alle Ich hoffe, ihr merkt jetzt mal wie albern was so langsam wird. Ich glaube, es wird Zeit das Corona vorbeigeht damit ihr wieder arbeiten könnt..

Grüße Sebastian

Wenn die Nutzbarkeit einer Software durch eine Änderung (die augenscheinlich von Einigen für notwendig erachtet wird) schlechter wird, sollte es zumindest die Möglichkeit geben, die bessere Nutzbarkeit wiederherzustellen, da mir diese wichtiger ist, als eine verlängerte weibliche Bezeichnung.

Übrigens, “divers” alleine reicht nicht. Es gibt auch männliche Künstler, die dementsprechend als “Künstler*er” und plural “Künstler*eren* zu bezeichnen wären. Als neutrale Bezeichnung wäre dann “Künstler*es” und “Künstler*essen” zu verwenden.

Folglich stünde dann - bei vollständiger genderkonformer Darstellung dort “Diese*n*s Künstler*in*er*es*divers nicht empfehlen” oder “Weitere*r*s Künstler*innen*eren*essen*diversen”.

Da ich dies so nicht sehen möchte, würde ich eine Option zur Abschaltung dieser Schreibweisen und damit zur alleinigen Darstellung der neutralen Schreibweise “Künstler” sehr begrüßen.

Bisher habe ich keine Antwort auf meine Frage erhalten, deshalb werde ich sie nochmals präziser stellen und weitere Fragen dazupacken.

Wer ist für die deutsche Übersetzung der UI verantwortlich? Wie erreicht man diese Person, bzw. dieses Team? Wer entscheidet, welcher ideologisch verqueren Idee die Sprache dort folgt? Was qualifiziert diese Person dazu, solche Entscheidungen zu treffen?

Wenn Ihr schon alle Nutzer mit deutscher UI zwingen wollt, diese infantile Verhunzung der Muttersprache über sich ergehen zu lassen, dann ermöglicht wenigstens das Umstellen der Sprache in allen App-Versionen. Ich würde dann lieber Englisch lesen als diesen kranken Mist.

Und jetzt bitte nicht “die Sprache holt sich die App in den Systemeinstellungen”. Im Browser kann ich die Sprache wählen, das funktioniert. Aber in der Windows Desktop-App schon nicht mehr und in Android auch nicht.

Hallo @strchr, hallo @samhain vielen Dank für die genaueren Erläuterungen weshalb dies für euch ein Problem darstellt. Wir dürfen keine persönlichen Kontakte in der Öffentlichkeit teilen, aber ich habe eure Anliegen jetzt an das entsprechende Team weitergeleitet. Sobald ich diesbezüglich mehr weiß, werde ich mich wieder bei euch melden. Entschuldigt bitte für die Umstände und vielen Dank für eure Geduld. 

Seit 10 Monaten geht in verschiedenen Autos automatisch das Wiederholen und die Zufallswiedergabe an. NEU ist, dass man jetzt auch nicht mehr Vor- und Zurückspulen kann bzw. nur mit fast 5 Sekunden Verzögerung. Offenbar ist es weitaus wichtiger Gändersternchen einzufügen als, dass man Bugs und Buginnen fixt...