@Sali

Ich fürchte, dass du dich langsam von der Nutzung auf dem iPhone 4 verabschieden musst. Ich hatte bis letzten Sommer auch noch eines hier rumliegen und habe meine Tochter damit Hörspiele auf Deezer hören lassen. Ich war erstaunt, dass Deezer über den App Store überhaupt offiziell noch eine so alte Version der App angeboten hat. Wohlgemerkt für iOS7 !!!
Ich vermute, dass die Deezer Serverplattform inzwischen für die neuen Versionen aber so angepasst wurde, dass diese Uraltversion der App e8nfach nicht mehr kompatibel zu halten ist. Auch nicht in eingeschränkter Form. 
Ein Jailbreak mit einer anderen Version der App wird imo auch nichts bringen (sofern überhaupt eine andere Version zu bekommen und mit Jailbreak lauffahig wäre), da die Performance des iPhone 4 hier eine unüberwindbare Hürde wäre. 
Ich sehe da außer der Adapterlösung, die du ja nicht möchtest, höchstens noch die Möglichkeit eines 30pin Bluetooth Receivers, den man auf den Dockanschluss des Radios setzt. So eine Lösung hatte ich mal mit einem hochwertigen Sounddock mit 30pin Anschluss, als ich aufs iPhone 6 gewechselt hatte. 
Da könntest du dann per Bluetooth von allen aktuellen Geräten aus per BT aufs Radio streamen. 

Lieber Superschlumpf, (ein schöner Nickname)

ja, die Variante habe ich ja tatsächlich auch. Bei mir ist es so ein schwarzes Teil, (von Ziocom),dass meinen Sinn für Ästhetik leicht verletzt, aber so kann ich natürlich meine Musik auch hören. 

Also verabschiede ich mich jetzt von dem schönen kleinen Handy🥲.

Warum Apple nicht mal ein kleines „Damenhandy“ auf die Reihe bringt, ist mir schleierhaft🥴. Mein 13 pro passt schon längst nicht mehr in meine Hosentasche. Soweit zu Apple. 

Es wird mein „Notfallhandy“ bleiben, schließlich war es mein erstes Handy.

Viele Grüße

Sali

@Sali 

Ja, das mit dem Kompromiss zwischen „schön“ und „praktisch“ ist leider oft so ein Thema für sich.

Aber der Bluetooth Adapter ist imo immer noch schöner als so ein Adapter auf Lightning zum Aufstecken. 
Mein erstes iPhone war auch das 4er und es tat schon weh, es auszumustern obwohl es noch in top Zustand war. 
Als „Damenhandy“ in kleiner Bauform ist das iPhone SE2020 das Kleinste, das man aus dem aktuellen Sortiment bekommen kann. Aber da scheint die Damenwelt ja auch gespalten zu sein, denn oft sehe ich die Riesenklopper aus einer Handtasche kommen.  

Dazu müsste ich mir eine Handtasche kaufen. Für´s Theater ( was war doch nochmal) hab ich das natürlich…. Das 13 pro habe ich nur wegen der Kamera gekauft, mein Xs bekommt nun eine Freundin, aber wir sollen/wollen Apfel unterstützen.

In diesem Sinne bald schöne Weihnachten