Moin @Delta Blues,

wie/wo genau werden Untertitel gezeigt?

Leider schreibst du nicht, mit welchem System/Gerät.

Screenshot wäre ganz hübsch, wenn möglich.

Die Untertitel werden angezeigt unten genau in der Mitte des Bildschirmes. Ich habe einen PC, auf dem Windows Pro 10 in der neuesten Version installiert ist. Screenshot anbei.

@Delta Blues 

OK alles klar. Das ist kein deezer-Thema, sondern kommt von deinem System/Browser.

Nutzt du die Webversion im Browser, z.B. Chrome?

Dann geh mal dort in die Einstellungen und suche nach einem Menüpunkt “Bedienungshilfen”:

Das war es. Ich habe die Untertitel in Google Chrome deaktiviert. Vielen Dank für die schnelle Hilfe!