Altbekanntes Problem mit der internen Scrobbling-Funktion von Deezer, siehe z.B. die Deezer-FAQ im Last.fm Supportforum:

Deezer Scrobbling - Get Help / Tips, Guides, and FAQs - Last.fm Support Community

Abhilfe entweder als Last.fm Pro-User (dann kann man solche fehlenden Ampersands selber in der Musiksammlung korrigieren) oder eine externe Scrobbling-App benutzen, die das nicht macht, z.B. die Web Scrobbler Browser-Erweiterung für den Deezer Webplayer oder Pano Scrobbler für Android-Geräte. Für iOS gibt es allerdings keine externe Scrobbling-App für Deezer.

Leider alles keine Lösungen für mich, da ich entweder über die App oder auf Arbeit scrobble und dort keine AddOns erlaubt sind.

Sowas sollte eigentlich auch - wenn schon länger und einschlägig bekannt - seitens Deezer korrigiert werden können. Klappt ja auch auf anderen Systemen.

Ein Pro-Account werde ich mir jetzt nicht zulegen, damit ich dann noch händisch meine Scrobbles anpasse. Habe da doch besseres zu tun.

Danke trotzdem für die Tipps.

Als Pro-User kann man auch zukünftige Wiedergaben derselben Songs automatisch editieren lassen, so daß man das nur einmal machen muss.

Die externen Scrobbling-Apps für Android können wie gesagt auch Deezer - ohne Fehler - scrobbeln.

Die Liste von Problemen, die “eigentlich auch - wenn schon länger und einschlägig bekannt - seitens Deezer korrigiert werden können”, ist ziemlich lang. Aber natürlich kannst Du auch  lieber darauf warten, daß das passiert.